最近的生活，哎，实在没什么好写的。贴一个刚刚翻译的一首歌。


We Don't Try- Chris Garneau

you say you wanna die
cuz the things don't work out right
but you don't even try
though neither do i

and neither do my friends
though some of them pretend
and it's easy if you cry
cuz you feel bad for yourself
i think about my friend who died
and how her kids didn't get to say goodbye
though neither did i
no neither did i
but neither did my friends
though some of them pretend

it's easy if you cry
cuz you feel bad for yourself
if you pretend everything's fine
i won't hurt myself or lie
to you or mom or dad
just pretend that i'm not sad
and we'll work everything out
even all the stuff we don't talk about
it'll be easier if we cry
we'll feel bad for ourselves

it's supposed to snow tonight
i hope the forecast is right
cuz in the morning i sleep till i like
and if it snowed outside it'd feel so nice in here




就这样吧


你说你想离开
离开这个一团糟的世界
但是你我都没有尝试去改变
尽管有些人曾假装努力过
但我们这一帮都是一样地——绝望

伤心的话就哭把，
哭出来你会舒服一点的

我想起了那些死去的朋友
孩子们都没来得及见他们最后一面

我也想离开
离开
尽管有些人假装想留下
但我们这一帮都是一样地——绝望

伤心的话就哭把，
哭出来你会舒服一点的

你如果能容忍这一切
我就会好好地生活
好好地爱你和爸妈
在你们面前
我会假装无所谓

我们来一起解决这些问题
甚至是一些我们不曾预料的的问题

抱着你
和你一起哭泣
这样我们也许会忘掉烦恼

天气预报说，今夜要下雪
我希望会下
这样，明天我就可以睡到眼睛自然张开
舒舒服服地躺在床上，听落雪的声音


PYZY:貌似有点不押韵！哈哈。。。。